KOSOVO, EL CONFLICTO DE LAS MIL CARAS.

Ilustración Pablo Mayal, idea Ricardo Marquina.

Kosovo es posiblemente el problema más poliédrico al que United Nations (UN) ha tenido que enfrentarse. La prensa y las autoridades internacionales recurrieron, ya en el embrión de conflicto, en 1991, a la simplificación y al esquematismo más bobalicon para favorecer la implantación de sus intereses. No estoy hablando de una conspiración nacida de oscuros intereses económicos, pero si de movimientos tácticos interesados a escala internacional tras la caída de la Unión Soviética, del que los albnano kosovares, fuese de la etnia que fuesen, resultaron víctimas.

El Conflicto está muy lejos de solucionarse."La KFOR (Fuerzas internacionales de la OTAN) hace 10 años que está aquí, y vamos a necesitar más tiempo" comenta el Mayor Gonzalves, de las fuerzas lusas de KFOR destacadas en Mitrovica, y la declaración unilateral de Independencia del parlamento kosovar del pasado 17 de febrero está a años luz de ser una solución.

En este ambiente de metástasis son muchas las caras del conflicto. Veamos algunas:

La población albanesa celebró como la mayor de las victorias la declaración de la independencia de manos de su primer ministro, Hashim Thaçi, antiguo guerrillero del UÇK, organización internacionalmente reconocida como terrorista y autora de algunos de los episodios más sórdidos de la guerra de Kosovo.Una Independencia de escaparate, un decorado, pues Kosovo es el "país" más dependiente de Europa. Con un gobierno extranjero, UNMIK (United Nations Mision in Kosovo), sin poder real legislativo, ejecutivo o judicial, sin fuerzas armadas, con una policía experimental con agentes extranjeros en sus filas, sin soberanía territorial (el norte del "país" está bajo control serbio) y con una economía sumergida incontrolable, Kosovo es la antítesis de la independencia. "Kosovo es un buen sitio para experimentar" Dice ALbin Kurti, lider del movimiento albanes Vetevendosje! (Autodeterminación)," ¿Que clase de independencia es esta?, la gente quiere futuro, progreso, no más policías. La comunidad internacional no quiere problemas, por eso antepone la estabilidad al la prosperidad".
Sin ayudas por desempleo, sin sistema de pensiones, sin sistema sanitario público, el Kosovo albanés, bajo paraguas de UNMIK, ha abrazado la versión más ortodoxa y despiadada del liberalismo económico.

Los serbios andan embarrados con la respuesta a la situación creada por la declaración de independencia. Mientras el grueso de la población serbia ve como una traición no dar la batalla por Kosovo, los serbios que han decidido quedarse, o que retornaron tras la guerra,en territorio kosovar viven una situación absolutamente anormal y doblemente desesperante. Por un lado viven en pequeños enclaves, agrupados etnicamente, rodeados por un vecindario albanés, muchas veces hostil, y protegidos por las fuerzas de KFOR. Por otro sufren la presión de Belgrado para que no colaboren con las autoridades locales. Los serbios que trabajaban en la administración kosovar, dejaron sus puestos tras la declaración de la independencia, y Belgrado les premia con un sueldo duplicado, siempre que no regresen a sus puestos, cerrando así la única puerta a la integración posible entre las etnias."Los serbios llevan 5 años abandonado sus puestos de trabajo, nosotros lo sentimos profundamente" asegura Bajrush Ymeri, alcalde albanés de la municipalidad mixta de Nobërdë/Novo Brdo, donde lucen las banderas de Kosovo y EEUU una junto a la otra.
A su vez,en los enclaves serbios y al norte del Río Ibar, donde se agrupa el mayor número de serbios de Kosovo, la administración, la ley, la educación y la moneda son serbias, creando de facto una separación difícilmente superable.

Otra de las caras del conflicto, y parece que no una de sus soluciones, el la presencia internacional. Tras la guerra, el Consejo de Seguridad de UN aprueba la resolución 1244, que entre otras cosas exige la retirada de todas las fuerzas militares y paramilitares de Kosovo, el desarme del UÇK, crea una administración internacional para la provincia serbia, la UNMIK , asegura el regreso de todos los refugiados y reconoce la unidad territorial de Yugoslavia, y por ende de Serbia. Así entra UN en una contradicción fenomenal al no dar una respuesta unitaria a la declaración de independencia, amparando así la violación de su propia resolución.
Para mayor escarnio en el plan propuesto por el Alto Representante de UN para Kosovo, Martti Ahtissari, que fue antesala de la independencia, UN sienta las bases de un futuro país parcelado étnicamente, consagrando la visión paternalista que presupone una máxima terrible "Esta gente no puede vivir junta", y creando algo muy alejado de una convivencia vertebrada y fluida,que proponía la resolución 1244.
Para poder levar a cabo sus parcelas étnicas, el Plan Ahtissari ensancha, cambia, recorta o se inventa las delimitaciones municipales, como en Nobërdë/Novo Brdo, donde, de una manera absolutamente absurda, quedan dentro de su nuevo territorio la Universidad del municipio vecino de Gjilan, así como su industria más importante, con el desbarajuste lógico para los vecinos. Esta situación es un claro ejemplo de la política de despachos, desconocedora de realidades que practica UN.
Pero sin duda, la más aberrante de las políticas del "Plan Ahtissari" es la conocida como "Protective Zones". Con el loable fin de proteger los símbolos culturales, léase religiosos, de cada etnia, se crean zonas especiales al rededor de los lugares más vulnerables, la mayoría monasterios ortodoxos serbios , en los que, por seguridad, no podrá haber asentamiento humano de ningún tipo. Esta medida puede parecer positiva sobre el papel, pero está violando, otra vez, la resolución 1244 de UN, para la cual el valor máximo es el "Derecho de Retorno" de los refugiados.Como en el extenso pueblo Romaní situado en la ladera del monasterio ortodoxo de Goriok, pueblo devastado en 1999 por los albaneses y cuyos moradores llevan ya casi diez años en un campo de refugiados en Montenegro.Esta gente ha visto desaparecer el derecho supremo que les había dado UN, ya que el pueblo, sus ruinas, se encuentra dentro del área de protección del monasterio.Se da la cínica paradoja que los romaníes son de habla serbia y religión ortodoxa. Otra muestra más del paternalismo ciego de UN.

Y así, mientras la población, independientemente de su etnia, vive con 4€ diarios en un ambiente de continua incertidumbre, la OTAN se felicita por tener sobre el terreno otra base más con la que apoyar el ingreso en sus filas de Bosnia, Macedonia y Albania, presionando así a Rusia,país que, a su vez, alienta el nacionalismo serbio más beligerante. Una prueba flagrante de los intereses en el plano internacional son otros territorios que en la misma situación que Kosovo, han pasado al olvido, como la independencia unilateral de Georgia proclamada en 1991 por Osetia del Sur, o el conflicto Azerbayan-Armenia, donde en 1994 el Alto Karabaj proclama, también de forma unilateral, su independencia no reconocida por ningún país del mundo, disputa que provocó enfrentamientos armados en 1991.

Y en este panorama de extrema complejidad resulta profundamente irritante la simplificación de la prensa europea, que se reduce a "Serbios malos, Albaneses buenos", demostrando una capacidad nula de criticar las responsabilidades de sus propias autoridades, destacadas en aquellas tierras en forma de UNMIK, OSCE, KFOR y un centenar de pequeñas asociaciones que, día a día asientan un "estaus quo" aberrante, estancado y altamente peligroso.

La Republica desdibujada.

El pasado 19 de Abril se produjo la tradicional manifestación por "La Tercera República". Entre dos mil y cuatro mil personas completaron es escaso recorrido entre Cibeles y Sol, bajo una lluvia molesta en un día más otoñal que primaveral.


Sin duda el mal tiempo pesó en la baja participación en esta marcha que, bajo los eslóganes oficiales de "Por los derechos Sociales y laborales, de autodeterminación" "No más represión" y "Contra el paro y la carestía de la vida", fue escorándose, como es habitual, a un ambiente más festivo y a unos eslóganes que, no por más usados, dejan de ser graciosos, como los archiconocidos "Marichalar a trabajar al Pizza Hut","Urdangarín, a trabajar al Burguer Quin" o "Queremos un pisito, como el del Principito".


Y en esta tónica de Deja Vu general, no podía faltar el endémico fracionamiento de la izquierda, que tampoco en las manifestaciones parece ponerse de acuerdo para dar, aunque sea la sensación, de unidad, y mientras miles de personas abarrotaban los establecimientos de la calle Preciados,bajo la lluvia,en Sol, la sensación era de fracaso.

Osojane o el día de la Marmota:

En el valle de Osojane se encuentra un asentamiento serbio protegido por las fuerzas españolas de KFOR. Antes de la guerra aquí vivían 2000 personas que huyeron en su totalidad en 1999. Sus casas y propiedades ardieron a manos de la venganza albanesa. Fue el primer pueblo serbio donde los refugiados pudieron y decidieron volver Ahora subsisten 500 retornados una vida asombrosamente anormal, con un déficit abrumador de esperanza.

Fotografía : Los hombres de Osojane, tomando una cerveza junto a los almacenes de la KFOR española .

Sonia Bukovich es la joven pedagoga de la escuela, habla un perfecto castellano y a visitado España, invitada por el Instituto de la Juventud de Zaragoza. "La vida aquí no es normal, cuando tenemos que ir a realizar gestiones a Mitrovica o a Belgrado a de escoltarnos la KFOR, los fines de semana no tenemos nada, no hay cine, no podemos salir a divertirnos, es una vida muy triste" dice Sonia, que se muestra preocupada por que no manipule sus palabras, "Vivimos aquí por que esta es nuestra tierra, no queremos abandonarla, ¿por que habríamos de hacerlo?". Es evidente que los serbios de kosovo recelan de la prensa,"En Europa no se sabe nada de nuestra tristeza" Sentencia.

Fotografía : Dibujos infantiles en una escuela serbia.

En clase de ruso conozco a Lazar Popovic, un joven de 18 años que domina el inglés. Sus padres trabajan en Osojane y sus tres hermanos acuden a esta misma escuela. "Este es un sitio muy duro para a gente joven, sobre todo por que hay poca. Aquí todo los día son iguales, es como vivir el la película "El día de la marmota""Dice riendo. "las vacaciones de verano las paso aquí, las escoltas son sólo para las cosas imprescindibles". Lazar comenzará el curso que viene sus estudios universitarios en Belgrado, pero no cree que se le olviden sus raíces "Quiero estudiar para ser alguien mejor, y cuando termine mis estudios quiero vivir en Osojane, que es mi tierra, que es donde están mi familia y mis amigos" .

Fotografía : Coronel Marcos, de las tropas españolas de la KFOR destacadas en Osojane.

Frente a la escuela me espera el Coronel Marcos,del ejército español. Con el voy a visitar el monasterio ortodoxo de Goriok, cercano a Osojane y también protegido por la KFOR. Dicho monasterio está situado en una montaña, en cuya ladera se extendía un amplio pueblo romaní, devastado en 1999 por los albaneses y cuyos moradores llevan ya casi diez años en un campo de refugiados en Montenegro. Pese a que la resolución 1244 de UN asegura como un valor primordial el "Derecho de Retorno", esta gente está en el más absoluto de los abandonos. Para más escarnio, el plan propuesto por Martti Ahtissari para Kosovo crea unas áreas especiales, las "Protective Zones" alrededor de monumentos o monasterios especialmente vulnerables, como el de Goriok, en las que no podrá haber asentamiento humano alguno, imposibilitando así el retorno de estos refugiados. Se da la cínica paradoja que los romaníes son de habla serbia y religión ortodoxa. Otra muestra más del paternalismo ciego de UN.

Fotografía : Madre Antusa frente a la pueta del Monasterio de Goriok.

En el interior me recibe la Madre Antusa, me recibe con Raki, la bebida serbia por excelencia, que ella no bebe. "Tras la declaración de la independencia no ha cambiado nada en nuestro día a día, pero nos afecta muy profundamente". El monasterio fue desalojado durante la guerra y la Madre Antusa llegó para hacerse cargo de él bajo la protección de las fuerzas Españolas de KFOR. "Convivir con los españoles es maravilloso, no puedo ni imaginar como sería la vida si fuesen otros los que estuviesen aquí". "Nuestra vida es muy sencilla, tan sólo nos movemos si es exclusivamente necesario y siempre con escolta. Nuestro número de visitas es muy bajo, los serbios no tienen como llegar hasta aquí".


Fotografía : Madre Antusa en la "oficina" improvisada para la entrevista.

Nobërdë/Novo Brdo

Nobërdë/Novo Brdo : Más allá de la etnia.

La municipalidad de Nobërdë/Novo Brdo es una isla en el agitado océano kosovar. Situada al sur este de Pristina, las etnias de esta municipalidad mantuvieron una colaboración efectiva hasta la guerra de 1999, y durante la misma, aun viéndose afectada como todo el territorio Kosovar, Nobërdë/Novo Brdo fue un extraño lugar alejado de la ola de odio extremo que estremeció la provincia.

Nobërdë/Novo Brdo es diferente, un paseo entre sus desperdigadas casas pronto nos revela que esto dista mucho de enclaves como el de Osojane, donde una pequeña comunidad serbia de retornados tras la guerra viven protegidos 24 horas por las fuerzas españolas de KFOR una vida absolutamente anormal. Aquí los niños serbios se van a casa a la salida de su escuela andando por la carretera entre las casa de albaneses.
Aquí sorprendo a un miembro albanés de la KPS (Kosovo Police Service) sentado en una cuneta de la carretera con un pastor serbio, negociando a la luz del medio día la compra de una vaca, o conozco a un trabajador serbio frente al nuevo molino que el alcalde, albanés, le ha proporcionado para ayudar en el desarrollo de la zona.

Fotografía : Un albanes del KPS y un pastor serbio discuten la compra de una vaca.

Pero aquí, como en todo el territorio, la guerra pasó factura. Las casa quemadas aquí y allá son el macabro paisaje de todo Kosovo, y Nobërdë/Novo Brdo no es una excepción. Los serbios que abandonaron la municipalidad han regresado casi en su totalidad, y hay en este momento un plan para la construcción durante este 2008 de 18 nuevas casas para retornados,y ya está terminada la escuela , pagada con dinero británico, que acogerá a partir del nuevo curso a niños y adolescentes de las tres etnias de la zona, serbios, albaneses y romaníes.


Nobërdë/Novo Brdo: Los políticos juegan su partida.

La mañana que voy a Nobërdë/Novo Brdo para reunirme con su presidente Bajrush Ymeri, un albanés con evidente carisma, visita la municipalidad Slobodan Samazdzic Ministro serbio para Kosovo. El Ministro viene con una misión muy clara, convencer a los serbios que trabajan el la municipalidad, policía u otro cargo público a continuar con el boicot, a continuar sin asistir a sus puestos de trabajo. "Los serbios llevan 5 años abandonado sus puestos de trabajo, nosotros lo sentimos profundamente" asegura Bajrush Ymeri en su despacho de la municipalidad, donde lucen las banderas de Kosovo y EEUU una junto a la otra.

Fotografía : Bajrush Ymeri en su despacho de Nobërdë/Novo Brdo.


Belgrado está pagando tres veces el salario de un funcionario a aquellos que continúan negándose a trabajar con las "nuevas autoridades de un Kosovo independiente". "Los serbios son libres de venir cuando quieran, tenemos total libertad de movimientos, aquí no se discrimina a nadie" dice Bajrush Ymeri, quien dice entender que los serbios necesiten tiempo para adaptarse a la nueva situación, y para ello se reunió con todos sus empleados y les expuso su plan, ahora que los contratos del municipio tocan a su fin "Los puestos ocupados por serbios serán ofrecidos de nuevo a los serbios, en caso de rechazarlos un albanés lo ocupará, siéndoles ofrecido de nuevo a los serbios un mes después. En caso de una nueva negativa será un albanés quien ocupe definitivamente el puesto".

Y si las palabras suenan en este despacho a comprensión multiétnica algo falla, en todo el edificio no hay ni un sola indicación, folleto o formulario en serbio. Se antoja difícil que un serbio pueda sentirse integrado si su idioma ha sido sustituido aquí por el inglés y su bandera por la de EEUU.

Las elecciones en Serbia son el próximo 11 de mayo, y eso marca también aquí la agenda, y esos mismos funcionarios y policías que abandonaron sus puestos esperaban a Slobodan Samazdzic Ministro serbio para Kosovo ,en la escuela serbia. Mi cámara y yo somos recibidos entre murmullo y recelo, aqui se sabe bien que la prensa internacional suele escorarse hacia posiciones pro albanesas. Me presento rápidamente como un periodista español, eso relaja el ambiente, "¿España?, good, good". Es entonces cuando se produce otro detalle que muestra a las claras lo poliédrico de este conflicto : El Ministro llega protegido por fuerzas internacionales, y por policía serbia de paisano, que, armados, han cruzado la "frontera" sin sufrir revisión alguna.
Slobodan Samazdzic lo deja claro, el dinero se acabará si esos funcionarios regresan a sus puestos, pero si continúan "resitiendo" pueden contar con el dinero de Belgrado, así como con créditos agrícolas en condiciones ventajosas.

Fotografía : Slobodan Samazdzic, en su visita a Nobërdë/Novo Brdo

Ismet Hashani, el jefe de policía de Gjilan, municipalidad vecina de Nobërdë/Novo Brdo dice estar sorprendido con el boicot de sus agentes serbios "No tiene motivos concretos para no venir a trabajar". La seguridad es aquí más que razonable , dice Hashani.quien conoce de la visita del Ministro Serbio. "la libertad de movimiento. la seguridad personal y la propiedad privada están aseguradas""esta visita no crea tensión en la zona, un grupo especial de KPS lo protege en todo momento".

Fotografía : Ismet Hashani, jefe de policía del KPS, en su despacho de Gjilan.


Nobërdë/Novo Brdo y el Plan Ahtissari: United Nations Experimenting in Kosovo.

El Plan Athissari fue la antesala que que llevó al gobierno kosovar a la independencia. Lleva el nombre de Martti Ahtissari, enviado especial de UN en Kosovo, y en él UN sienta las bases de un futuro país parcelado étnicamente Es un plan que consagra la visión paternalista que presupone una máxima terrible "Esta gente no puede vivir junta".
Nobërdë/Novo Brdo es un ejemplo de que que albaneses y serbios no son "agua y aceite", juntos en el mismo vaso pero incapaces de mezclarse, aquí, salvando la anormalidad absoluta de esta situación, la esperanza asoma, tímida, entre las ruinas, y UN parece empeñado en no verlo, y así, en la nueva división territorial que propone Ahtissari, esta municipalidad agrupará a los serbios, destruyendo la convivencia mixta tradicional por la que esta gente ha estado trabajando.

Para más INRI, Ahtissari,para poder levar a cabo sus parcelas étnicas, ensancha los límites de Nobërdë/Novo Brdo de una manera absolutamente absurda, quedando dentro de su nuevo territorio la Universidad del municipio vecino de Gjilan, así como su industria más importante,que ahora tendrá que pagar tasas a otro ayuntamiento. Esta situación es un claro ejemplo de la política de despachos, desconocedora de realidades que practica UN.